{"id":737,"date":"2025-01-30T23:41:47","date_gmt":"2025-01-30T22:41:47","guid":{"rendered":"https:\/\/urbanihtl.it\/whistleblowing\/"},"modified":"2025-02-16T17:15:53","modified_gmt":"2025-02-16T16:15:53","slug":"whistleblowing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/whistleblowing\/","title":{"rendered":"whistleblowing"},"content":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ content_parallax=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb775140″ el_class=\u00a0\u00bbpageLine_1 whistleLine_1″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_size=\u00a0\u00bbh1″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb243896″]Whistleblowing[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb4″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ content_parallax=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb210380″ el_class=\u00a0\u00bbcontentLine_1 whistleLine_2″][vc_column column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ shift_x=\u00a0\u00bb0″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ shift_y_down=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ medium_width=\u00a0\u00bb0″ mobile_width=\u00a0\u00bb0″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb163728″ el_class=\u00a0\u00bbcolText\u00a0\u00bb][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb211091″]Sur notre site web, vous trouverez la nouvelle proc\u00e9dure Whistleblowing permettant de signaler des infractions dont vous auriez connaissance dans le contexte professionnel, conform\u00e9ment au D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b024\/2023, qui met en \u0153uvre les dispositions de la directive europ\u00e9enne sur le whistleblowing (2019\/1937). Urbani & HTL a mis en place des canaux de signalement qui prennent toutes les mesures n\u00e9cessaires pour garantir la confidentialit\u00e9 du lanceur d\u2019alerte afin qu\u2019il ne subisse pas de repr\u00e9sailles.[\/vc_column_text][vc_button radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb outline=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb0″ scale_mobile=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fareariservata.mygovernance.it%2F%23!%2FWB%2FURBANI-E-HTL|target:_blank\u00a0\u00bb uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb380555″]Faire un signalement \u2192[\/vc_button][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb110319″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Whistleblowing \u2013 D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 24\/2023[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb955116″]Conform\u00e9ment aux dispositions du D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 24\/2023, Urbani & HTL a mis en place son propre canal interne pour signaler les conduites, les actes ou les omissions qui portent atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public ou \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019administration publique ou d\u2019une entit\u00e9 priv\u00e9e, en garantissant la confidentialit\u00e9 des personnes prot\u00e9g\u00e9es par le d\u00e9cret.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb591660″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Ce qui peut \u00eatre signal\u00e9[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb939876″]Les violations des r\u00e9glementations nationales ou communautaires qui portent atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat public ou \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de l\u2019administration publique ou d\u2019une entit\u00e9 priv\u00e9e dont vous auriez eu connaissance dans le cadre de vos relations de travail et\/ou d\u2019affaires avec Urbani & HTL et qui consistent en les \u00e9l\u00e9ments suivants:
\n\u00b7 infractions administratives, comptables, civiles ou p\u00e9nales;
\n\u00b7 conduites illicites vis\u00e9es par le D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 231\/2001, ou violations des mod\u00e8les d\u2019organisation et de gestion qui y sont pr\u00e9vus;
\n\u00b7 infractions relevant du champ d\u2019application des actes communautaires ou nationaux relatifs aux domaines suivants: march\u00e9s publics; services, produits et march\u00e9s financiers et pr\u00e9vention du blanchiment d\u2019argent et du financement du terrorisme; s\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9 des produits; s\u00e9curit\u00e9 des transports; protection de l\u2019environnement; radioprotection et s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire; s\u00e9curit\u00e9 des denr\u00e9es alimentaires et des aliments pour animaux et sant\u00e9 et bien-\u00eatre des animaux; sant\u00e9 publique; protection des consommateurs; protection de la vie priv\u00e9e et protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9seaux et des syst\u00e8mes d\u2019information;
\n\u00b7 actes ou omissions portant atteinte aux int\u00e9r\u00eats financiers de l\u2019UE;
\n\u00b7 actes ou omissions concernant le march\u00e9 int\u00e9rieur;
\n\u00b7 actes ou comportements qui rendent vains l\u2019objet ou la finalit\u00e9 des dispositions des actes de l\u2019UE.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb234268″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Canaux de signalement[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb149069″]\u00b7 Canal interne mis \u00e0 disposition par Urbani & HTL;
\n\u00b7 Canal externe (ANAC, Autorit\u00e9 nationale anticorruption de la R\u00e9publique italienne);
\n\u00b7 Divulgation publique (par la presse, des moyens \u00e9lectroniques ou des moyens de diffusion capables d\u2019atteindre un grand nombre de personnes) uniquement si les conditions \u00e9nonc\u00e9es \u00e0 l\u2019art. 15 du D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 24\/2023 sont remplies;
\n\u00b7 D\u00e9nonciation aux autorit\u00e9s judiciaires ou comptables.<\/p>\n

Les lanceurs d\u2019alerte sont tenus d\u2019utiliser le canal interne, d\u00e9velopp\u00e9 conform\u00e9ment aux normes de s\u00e9curit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es disponibles pour garantir la protection des droits du lanceur d\u2019alerte, sauf dans les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019art. 6, dans lesquels le lanceur d\u2019alerte pourra s\u2019adresser directement \u00e0 l\u2019ANAC.<\/p>\n

Les signalements anonymes sont autoris\u00e9s par le d\u00e9cret, mais leur utilisation est d\u00e9courag\u00e9e car ils entravent \u00e0 la fois le dialogue avec le lanceur d\u2019alerte et le d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb179128″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Contenu du signalement[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb156671″]Le lanceur d\u2019alerte est tenu de fournir tous les \u00e9l\u00e9ments utiles pour permettre aux bureaux comp\u00e9tents d\u2019effectuer les contr\u00f4les appropri\u00e9s n\u00e9cessaires afin de v\u00e9rifier le bien-fond\u00e9 des faits faisant l\u2019objet du signalement. \u00c0 cette fin, le signalement doit de pr\u00e9f\u00e9rence contenir les \u00e9l\u00e9ments suivants:
\n\u00b7 l\u2019identit\u00e9 de la personne qui fait le signalement, avec indication du poste ou de la fonction exerc\u00e9e au sein de l\u2019entreprise, ou d\u2019un autre lien avec celle-ci;
\n\u00b7 la description claire et compl\u00e8te des faits qui font l\u2019objet du signalement;
\n\u00b7 si elles sont connues, les circonstances de temps et de lieu dans lesquelles les faits ont \u00e9t\u00e9 commis;
\n\u00b7 s\u2019ils sont connus, l\u2019identit\u00e9 ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments (tels que la fonction et le service dans lequel l\u2019activit\u00e9 est exerc\u00e9e) permettant d\u2019identifier la personne qui a commis le(s) fait(s) signal\u00e9(s);
\n\u00b7 l\u2019indication de toute autre personne susceptible de rapporter les faits faisant l\u2019objet du signalement;
\n\u00b7 l\u2019indication de tout document susceptible de confirmer le bien-fond\u00e9 de ces faits;
\n\u00b7 toute autre information susceptible de fournir un retour d\u2019information utile sur l\u2019existence des faits signal\u00e9s.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb142359″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Modalit\u00e9s de gestion des signalements de la part d\u2019Urbani & HTL[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb897447″]Le lanceur d\u2019alerte sera inform\u00e9 de la r\u00e9ception du signalement dans les 7 jours suivant sa r\u00e9ception.<\/p>\n

\u00b7 Le dialogue avec le lanceur d\u2019alerte, \u00e0 qui il sera demand\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des ajouts et\/ou des pr\u00e9cisions utiles pour mieux g\u00e9rer le signalement, sera maintenu;
\n\u00b7 Les signalements re\u00e7us feront l\u2019objet d\u2019un suivi diligent et d\u2019une enqu\u00eate appropri\u00e9e;
\n\u00b7 Le lanceur d\u2019alerte sera inform\u00e9 du r\u00e9sultat final dans un d\u00e9lai de trois mois \u00e0 compter de l\u2019avis de r\u00e9ception du signalement.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb643805″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Personnes dont la confidentialit\u00e9 est prot\u00e9g\u00e9e[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb180037″]\u00b7 L\u2019identit\u00e9 du lanceur d\u2019alerte ne peut \u00eatre divulgu\u00e9e \u00e0 des personnes autres que celles qui sont comp\u00e9tentes pour recevoir ou suivre les signalements;
\n\u00b7 La protection concerne non seulement le nom du lanceur d\u2019alerte, mais aussi tous les \u00e9l\u00e9ments du signalement \u00e0 partir desquels l\u2019identification du lanceur d\u2019alerte pourrait \u00eatre d\u00e9duite, m\u00eame indirectement;
\n\u00b7 Le signalement est exclu de l\u2019acc\u00e8s aux documents administratifs et du droit d\u2019acc\u00e8s civique g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9;
\n\u00b7 La protection de la confidentialit\u00e9 est \u00e9tendue \u00e0 l\u2019identit\u00e9 des personnes impliqu\u00e9es (personnes signal\u00e9es) et des personnes mentionn\u00e9es dans le signalement, ainsi qu\u2019aux facilitateurs, aux personnes se trouvant dans le m\u00eame environnement de travail et aux coll\u00e8gues de travail du lanceur d\u2019alerte, sous r\u00e9serve des m\u00eames garanties que celles pr\u00e9vues pour le lanceur d\u2019alerte.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb319926″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]La protection est garantie si[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb922295″]\u00b7 Au moment du signalement ou de la d\u00e9nonciation aupr\u00e8s des autorit\u00e9s judiciaires ou comptables ou de la divulgation publique, le lanceur d\u2019alerte ou le d\u00e9nonciateur avait des motifs raisonnables de croire que les informations sur les violations signal\u00e9es, divulgu\u00e9es publiquement ou d\u00e9nonc\u00e9es \u00e9taient v\u00e9ridiques et relevaient du champ d\u2019application objectif du signalement (art. 1 alin\u00e9a 1 du D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 24\/23);
\n\u00b7 Le signalement ou la divulgation publique a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 sur la base des dispositions du chapitre II du D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 24\/23, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 travers les canaux et aux conditions qui y sont d\u00e9finis.<\/p>\n

Sous r\u00e9serve des limitations sp\u00e9cifiques de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019art. 20 du D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 24\/23, lorsque la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale du lanceur d\u2019alerte est \u00e9tablie, m\u00eame par un jugement de premi\u00e8re instance, pour les d\u00e9lits de diffamation ou de calomnie ou, dans tous les cas, pour les m\u00eames d\u00e9lits commis avec la d\u00e9nonciation aupr\u00e8s des autorit\u00e9s judiciaires ou comptables, ou sa responsabilit\u00e9 civile, pour la m\u00eame raison, en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave, les protections de la confidentialit\u00e9 ne sont pas garanties et une sanction disciplinaire est inflig\u00e9e au lanceur d\u2019alerte ou au d\u00e9nonciateur.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb294404″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb194601″]Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 la r\u00e9ception et \u00e0 la gestion des signalements est effectu\u00e9 par Urbani & HTL, en tant que responsable du traitement, dans le respect des principes europ\u00e9ens et nationaux en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, en fournissant des informations appropri\u00e9es aux lanceurs d\u2019alerte et aux personnes impliqu\u00e9es dans les signalements, ainsi qu\u2019en prenant des mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les droits et les libert\u00e9s des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n

En outre, les droits d\u2019acc\u00e8s, de rectification et de suppression pr\u00e9vus aux articles 15 \u00e0 22 du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 sont garantis, sous r\u00e9serve des limitations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019art. 2 du D\u00e9cret l\u00e9gislatif italien n\u00b0 196 du 30 juin 2003.<\/p>\n

Les signalements et la documentation connexe sont conserv\u00e9s aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour le traitement du signalement lui-m\u00eame et, en tout \u00e9tat de cause, pour une dur\u00e9e non sup\u00e9rieure \u00e0 5 ans \u00e0 compter de la date de communication du r\u00e9sultat final de la proc\u00e9dure de signalement, dans le respect des obligations de confidentialit\u00e9 pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation europ\u00e9enne et nationale en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb392998″ el_class=\u00a0\u00bbtextStyle_1″]Signalement[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb509714″]Le signalement, qu\u2019il soit \u00e9crit ou oral, est effectu\u00e9 par le biais d\u2019une plateforme d\u00e9di\u00e9e, qui garantit les niveaux n\u00e9cessaires de confidentialit\u00e9 et de protection du lanceur d\u2019alerte et du contenu. Un entretien avec le gestionnaire peut \u00e9galement \u00eatre demand\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme afin de soumettre le signalement en personne.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][uncode_block id=\u00a0\u00bb96″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ z_index=\u00a0\u00bb0″ content_parallax=\u00a0\u00bb0″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb775140″ el_class=\u00a0\u00bbpageLine_1 whistleLine_1″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_custom_heading heading_semantic=\u00a0\u00bbh1″ text_size=\u00a0\u00bbh1″ uncode_shortcode_id=\u00a0\u00bb243896″]Whistleblowing[\/vc_custom_heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb4″ column_width_percent=\u00a0\u00bb100″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":40,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-737","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":740,"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/737\/revisions\/740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urbanihtl.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}